IG XII 6, 1, 48

« ‹

› »

Insel Samos
Heraion
Ehren-Dekret für Pleistias aus Kos
Giebel-Stele
Marmor
kurz nach 322

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Πλειστίαι Μοσ[χίωνος Κώιωι]·

1Für Pleistias S. d. Moschion, aus Kos.

vacat 0,08

2ἔδοξε τῆι βουλῆι καὶ τῶι δή̣μωι, Ἐπίκουρος Ζωΐ–

2Beschluß von Rat und Volk, Epikuros S. d. Zoïlos,

3[λο]υ̣ εἶπεν· ἐπειδ̣ὴ̣ [Πλειστία]ς̣ Μοσχίωνος Κῶι–

3stellte den Antrag: Da Pleistias S. d. Moschion, aus Kos,

4[ος πρότ]ερ̣ο̣[ν τῆι πόλει καὶ ἰδίαι τοῖ]ς̣ ἐντυνχάνου̣–

4sich bereits früher der Stadt und privat denjenigen unserer

5[σι τῶν πολιτῶν ἡμῶν χρήσιμον αὑτ]ὸν παρείχ[ε]–

5Bürger, die sich an ihn wandten, nützlich erwies;

6[το – – – – – – – – – – – – – –] κ̣αὶ προθυ–

6- - - und wohlwollend - - -

– – – – – – – – – – – – – – – – –˄Ε– –

- - -

CC-BY 4.0

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae